Новости Сервис Emaqi выпускает на английском мангу «С микадоно-сёстрами справиться проще простого»

Компания по AI-локализации Orange Inc. объявила в пятницу, что её сервис электронных книг emaqi добавил романтическую комедийную мангу Аи Хиракавы «С микадоно-сёстрами справиться проще простого» (Mikadono Sanshimai wa Angai, Choroi) на английском языке. Первые два тома уже доступны и их можно прочитать бесплатно ограниченное время.

emaqi описывает сюжет так:

Жизнь под одной крышей с тремя гениальными сёстрами.

Открывается занавес над этой тёплой романтической комедией о трёх одарённых сёстрах, которые учатся меняться, деля свой дом!

Обычный старшеклассник Ю оказывается жить вместе с тремя сёстрами-гениями, которые умеют постоять за себя. Можно подумать, что этот ничем не примечательный парень окажется у них во власти, но, на удивление... завоевать симпатию этих сестёр проще простого!

Проводя время вместе с Ю, сёстры начинают меняться. Смотрите, как эти блистательные красавицы смущаются, их сердца трепещут, а иногда они показывают свою уязвимость... Под одной крышей гений встречается с обыденностью в этой согревающей истории о семье и зарождающейся любви.»

Хиракава запустила мангу в журнале Shogakukan Weekly Shonen Sunday в декабре 2021 года. Shogakukan выпустил 14-й собранный том манги 18 июня.

Телевизионное аниме по мотивам манги выйдет в эфир на каналах Tokyo MX, Tochigi TV, Gunma TV и BS11 9 июля в 24:30 (фактически — 10 июля в 12:30 ночи), а также будет показано на канале MBS. Crunchyroll будет транслировать сериал по мере выхода, а также предложит английский дубляж.

Orange запустила сервис emaqi в США и Канаде 3 сентября. Платформа emaqi на старте предлагала около 6000 томов манги от 13 издательств, а также заявила о планах еженедельно добавлять хотя бы один новый тайтл, ранее не публиковавшийся на английском. Orange Inc. объявила, что получила права на перевод, публикацию и распространение от таких издателей, как Shonengahosha, Futabasha и Akita Publishing. Также компания получила права на распространение от Kodansha USA Publishing.

emaqi запустила версию приложения в США и Канаде в прошлом месяце. emaqi заявляет, что её цель — добавить 100 манг, которые ранее никогда не выпускались на английском, к концу этого года.

Источник: пресс-релиз